What happens when creative briefs fail, and how better briefing fixes rework, missed deadlines and frustrated teams. A real example.