How a wellness brand rebuilt its creative operations to ship faster with less rework. The challenge, the approach and the results.