Creative operations explained: what it is, what a creative ops manager does, and how agencies use it to deliver work faster with less chaos.